1
00:00:02,426 --> 00:00:07,489
[砲撃、
攻撃されているターゲット]
2
00:00:23,082 --> 00:00:25,107
[ビープ音]
3
00:00:27,252 --> 00:00:31,120
- [ビープ音]
- [男] 指揮官。ターゲットに近づいています。
4
00:00:31,190 --> 00:00:33,125
- 信号の妨害を開始します。
- はい、先生。
5
00:00:41,101 --> 00:00:43,092
[指揮官]
ドアを開けてください。
6
00:00:53,547 --> 00:00:56,380
ドロイドの境界線に近づいています。
私たちは検出されていません。
7
00:00:56,450 --> 00:00:58,885
- ガンイット！
- お客様。
8
00:01:09,632 --> 00:01:10,894
[ピーピー]
9
00:01:14,237 --> 00:01:17,536
[ピーピー]
10
00:01:22,913 --> 00:01:25,245
[ピーピー]
11
00:01:33,424 --> 00:01:35,619
- 3 つのライフ サイン。瓦礫の中の一枚。
- お客様！
12
00:01:35,693 --> 00:01:38,059
- 垂木にもう 1 つ。
- はい、先生。
13
00:01:38,129 --> 00:01:40,495
他のみんなも私と一緒に。
出て行け。
14
00:02:52,076 --> 00:02:56,103
彼を撃ち落としてください！
彼を撃ち落としてください！
15
00:03:02,087 --> 00:03:04,021
今すぐバックアップしてください。
16
00:03:26,914 --> 00:03:29,178
- 全員出て行きます。
- いいえ！私たちは追求しなければなりません!
17
00:03:29,249 --> 00:03:32,685
一般、それはできません。
生存者は死んでしまいます。時間がありません。
18
00:03:46,402 --> 00:03:48,632
アイラ。
19
00:03:50,039 --> 00:03:52,030
シャク・ティ。
20
00:03:52,107 --> 00:03:55,474
[指揮官] 安定しました、先生。
彼らはうまくいくかもしれない。
21
00:03:55,544 --> 00:03:58,571
- そして他の人は？
- 彼らは全員死んでいます、先生。
22
00:04:11,395 --> 00:04:14,228
[ピーピー]
23
00:04:28,880 --> 00:04:31,576
走れ、ジェダイ、走れ。
24
00:04:31,650 --> 00:04:35,951
あなたは避けられない事態を長引かせただけです。
[カクカク]
25
00:04:40,159 --> 00:04:42,889
聞こえましたか、
マスター・クワイ＝ガン?
26
00:04:42,962 --> 00:04:46,227
- はい、アナキン。それはあなたに呼びかけます。
- 木は？
27
00:04:46,299 --> 00:04:51,101
はい。あなたはしなければなりません
入ってください…一人で。
28
00:04:51,171 --> 00:04:53,366
[かすかなうめき声]
29
00:04:53,440 --> 00:04:56,876
怖いです、マスター。
30
00:04:56,944 --> 00:04:58,878
恐怖をコントロールしましょう。
31
00:04:58,946 --> 00:05:02,610
あなたは選ばれた人です、
そしてあなたはテストされなければなりません。
32
00:05:04,085 --> 00:05:07,885
- な、そこには何が入ってるの？
- 持ち歩くもののみ。
33
00:05:13,462 --> 00:05:16,556
最終テスト
は手元にあります。
34
00:05:17,600 --> 00:05:19,534
フォースを信頼してください。
35
00:05:23,105 --> 00:05:25,040
うーん。
36
00:05:25,108 --> 00:05:28,305
[キ-アディ-ムンディ] 私たちは疲れきっていたのかもしれません。
でも最後にいつだったか...
37
00:05:28,378 --> 00:05:32,246
誰かが5人のジェダイに立ち向かった
38
00:05:32,315 --> 00:05:34,249
これには対処しなければなりません。
39
00:05:34,317 --> 00:05:38,414
同意します。このグリーバス将軍は
戦争の形を変えつつある。
40
00:05:38,489 --> 00:05:41,754
[男性] 私たちの番号は
以前は減少していましたが、今はこれです。
41
00:05:41,826 --> 00:05:43,760
[女性]
はい。もっと騎士が必要だ。
42
00:05:43,828 --> 00:05:46,058
これが議論を生むことは承知しています...
43
00:05:46,130 --> 00:05:48,361
しかし私は提案します
それがこの戦争の時代に…
44
00:05:48,434 --> 00:05:52,370
私たちは試練を放棄し、私のパダワンを宣伝します。
アナキン、ジェダイの騎士へ。
45
00:05:52,438 --> 00:05:58,172
これはとんでもないことだ。脇に置くことはできない
私たちの最も神聖な伝統。
46
00:05:58,243 --> 00:06:02,613
この必要な時代に、
なぜ選ばれたものを保留するのでしょうか？
47
00:06:02,682 --> 00:06:06,277
彼が選ばれた者であるかどうか
はまだ決定されていません。
48
00:06:06,352 --> 00:06:10,049
うーん。パルパティーンは
何ヶ月も前からこれをリクエストしています。
49
00:06:10,123 --> 00:06:12,615
政治家には発言力がない
ジェダイの問題では。
50
00:06:12,693 --> 00:06:16,288
まあ、彼は狡猾な戦士です
そして私たちの最高のパイロット。
51
00:06:16,363 --> 00:06:19,958
- 彼は自分の才能に対して無謀です。
- [オビ＝ワン] 過去には時々、そうですね。
52
00:06:20,034 --> 00:06:24,131
しかしそれにもかかわらず、アナキンは乗り越えてきた
試練よりも難しいこと。
53
00:06:24,206 --> 00:06:26,231
確かに彼はスキルの試練に合格した...
54
00:06:26,308 --> 00:06:29,106
彼があの闇の暗殺者を倒したとき
ヤヴィンの第4の月に…
55
00:06:29,177 --> 00:06:33,807
そして彼はひどい試練に耐えた
ドゥークー伯爵の手にかかった肉。
56
00:06:33,882 --> 00:06:35,816
- うーん。
- そして彼は通り過ぎ続けました...
57
00:06:35,884 --> 00:06:38,718
あらゆる勇気の試練
この戦争が彼を苦しめた。
58
00:06:38,788 --> 00:06:41,882
彼ならそうするだろう
しかし、まだ一つの試練が残されている。
59
00:06:41,958 --> 00:06:45,155
- 精神を試す？
- 鏡に向かって。
60
00:06:45,228 --> 00:06:47,788
それが私にとって気になることなのです。
61
00:06:47,864 --> 00:06:52,962
ジェダイの道を歩むために、
精神が強くなければなりません。
62
00:06:53,036 --> 00:06:58,997
それには規律が必要であり、彼はしばしばそうしてきた
あなたに背いたのではありませんか、マスター・ケノービ？
63
00:06:59,076 --> 00:07:03,776
私に従わなかったのですか
ランシシス様、若い頃は時々？
64
00:07:06,184 --> 00:07:11,781
これは正しい議論ですが、この戦争の日々では、
できる限りすべての騎士が必要です。
65
00:07:11,856 --> 00:07:14,758
型破りな若きスカイウォーカー
キャリアはありました。
66
00:07:14,827 --> 00:07:17,489
彼にも試練が訪れるだろう。
67
00:07:17,563 --> 00:07:20,498
私のフォースを信じてください。
68
00:07:20,566 --> 00:07:22,761
彼は騎士になるだろう。
69
00:08:16,760 --> 00:08:18,955
アニ。
70
00:08:19,930 --> 00:08:22,421
うーん。
71
00:08:24,970 --> 00:08:27,871
私は...あなたがいなくて寂しかった
とても。
72
00:08:39,185 --> 00:08:41,881
もううんざりです。
73
00:08:41,954 --> 00:08:44,821
私たちの愛は隠されるべきではありません
それはある種の不道徳なことのように。
74
00:08:44,890 --> 00:08:47,825
アニ、もうすぐですよ
ジェダイの騎士、そして――
75
00:08:47,893 --> 00:08:50,829
それから何？
ジェダイは結婚すべきではない。
76
00:08:50,897 --> 00:08:52,831
ああ、それは関係ありません。
77
00:08:52,899 --> 00:08:56,335
それは重要です。
こうなることは分かっていた。
78
00:08:56,403 --> 00:08:58,337
おそらく状況は変わるかもしれない
戦後…
79
00:08:58,405 --> 00:09:01,637
しかし今のところ、
共和国はあなたを必要としています...
80
00:09:01,709 --> 00:09:04,837
そしてコルサントの影で、
それとも他の都市でも...
81
00:09:04,912 --> 00:09:06,846
そして最も重要なこと
私の心の中で...
82
00:09:06,914 --> 00:09:09,246
私はいつもあなたを愛します。
83
00:09:11,319 --> 00:09:15,154
- そうですね、あなたは暗闇でも本当によく見えます。
- アニ。
84
00:09:17,192 --> 00:09:19,160
[C-3PO]
パドムさん！パドムさん！
85
00:09:20,729 --> 00:09:23,596
ああ、いいえ。 3PO。
86
00:09:23,666 --> 00:09:27,535
パドムさん！パドムさん！
まあ。彼女はどこへ行ったのですか？
87
00:09:27,604 --> 00:09:29,538
パドムさん！み～
88
00:09:29,606 --> 00:09:31,972
私を傷つけないでください。
L- 私はただのドロイドです。
89
00:09:32,042 --> 00:09:34,067
誰もあなたを傷つけることはありません、3PO。
90
00:09:34,144 --> 00:09:38,844
マスター・アナキン？ああ、パドムさん。
幸いなことにあなたは無傷です。
91
00:09:38,916 --> 00:09:42,147
とても心配でした。
知らせずに立ち去った――
92
00:09:42,219 --> 00:09:46,656
- 見た目が違うよ、3PO。
- おお。きっとこの変装でしょう。
93
00:09:46,724 --> 00:09:49,922
-いいえ、3POです。新しい金メッキです。
- 金メッキ?
94
00:09:49,995 --> 00:09:54,193
ああ、そうです。上院議員の職務において、
見栄えが良くなければなりません。
95
00:09:54,266 --> 00:09:59,135
- じゃあ、見てみましょう。
- ここ？今？この近所で？おお。
96
00:09:59,204 --> 00:10:01,833
非常によく。ご希望であれば。
97
00:10:03,209 --> 00:10:05,575
印象的な。最も印象的なのは。
98
00:10:05,645 --> 00:10:07,579
はい、むしろ私自身がそれを望んでいます。
99
00:10:07,647 --> 00:10:11,606
若いね。審議会が求めているのは、
すぐにあなたの存在を。
100
00:10:11,684 --> 00:10:13,709
すぐそこに行きます、マスター。
101
00:10:15,322 --> 00:10:17,654
- 行きたくないです。
- そうでしょう、アニ。
102
00:10:18,692 --> 00:10:20,785
- 愛してます。
- うーん。
103
00:10:23,664 --> 00:10:25,564
アナキン、遅いよ。
104
00:10:25,632 --> 00:10:27,726
おお。
105
00:10:27,802 --> 00:10:31,966
議会から出席を求められたときは、
それは常に非常に重要です。
106
00:10:32,040 --> 00:10:34,941
また叱られて遅刻したら、
それは本当に重要ですか？
107
00:10:35,009 --> 00:10:37,739
叱る？あなたはそうではありません
もう小さな男の子だよ…
108
00:10:37,812 --> 00:10:41,681
でも、あなたが私の生徒である限り、
あなたは私の知恵に耳を傾けるでしょう。
109
00:10:41,751 --> 00:10:43,685
あなたが正しい。
私は小さな男の子ではありません...
110
00:10:43,753 --> 00:10:46,085
そしてあなたの知恵の限りでは、
あなたはクワイ＝ガン・ジンではありません。
111
00:10:49,158 --> 00:10:51,593
マスター、許してください。
L-そういう意味ではなかった-
112
00:10:51,661 --> 00:10:54,824
わかっています。私も彼がいなくて寂しいです。
113
00:10:54,898 --> 00:10:58,834
見ない日はありません
彼の知恵に導かれてください。
114
00:10:58,902 --> 00:11:03,465
私は彼の教えをあなたに伝えるために最善を尽くしてきました。
そして私たちが一緒に過ごした時間の中で...
115
00:11:03,541 --> 00:11:08,035
あなたは私に自分が有能であることを証明してくれました
彼はあなたがそうなると信じていたのに。
116
00:11:08,112 --> 00:11:10,808
そして今、私たちは自分の役割を離れなければなりません
マスターと生徒として。
117
00:11:10,882 --> 00:11:14,979
- 我々が兄弟になる時が来ました。
- マスター？
118
00:11:33,440 --> 00:11:36,034
前に出ろ、パダワン。
119
00:11:41,081 --> 00:11:44,881
アナキン・スカイウォーカー
評議会の右側...
120
00:11:44,952 --> 00:11:47,284
フォースの意志によって…
121
00:11:47,354 --> 00:11:49,686
ダダ、私は...ジェダイ...
122
00:11:51,893 --> 00:11:54,191
共和国の騎士。
123
00:12:21,225 --> 00:12:23,159
[ビープ音]
124
00:12:35,273 --> 00:12:37,207
[ピーピー]
125
00:12:49,989 --> 00:12:52,515
何通送ってくれるのか気になる。
126
00:12:52,592 --> 00:12:54,526
ここには非常に多くの火力があります。
127
00:12:54,594 --> 00:12:58,792
これらの壁は光線を遮蔽しています。
彼らはこの砦を奪うことはできない。
128
00:12:58,865 --> 00:13:03,234
おそらくジェダイは50人になるだろう。
少なくともそれくらいの数は必要だろう。
129
00:13:03,304 --> 00:13:06,762
おそらくジェダイは100人いるだろう。
彼らはこれ以下では決してこの基地を奪うことはないだろう。
130
00:13:06,841 --> 00:13:09,469
はぁ。彼らにはジェダイの軍隊が必要だ。
（笑）
131
00:13:09,544 --> 00:13:11,478
- ビジュアルがあります。
- ジェダイ？
132
00:13:11,546 --> 00:13:13,480
- そう思います。
- 幾つか？千？
133
00:13:13,548 --> 00:13:15,483
- いいえ。
- 80？
134
00:13:15,551 --> 00:13:17,485
- いいえ、先生。
- 何？ 50？
135
00:13:17,553 --> 00:13:20,545
- 少ない。
- 40歳？来て。幾つか？
136
00:13:20,622 --> 00:13:23,682
- 二。
- 何？それらを私にください。
137
00:13:33,436 --> 00:13:35,370
[エンジンの轟音]
138
00:14:49,184 --> 00:14:51,118
[歓声]
139
00:15:02,699 --> 00:15:04,634
[ビープ音]
140
00:15:25,857 --> 00:15:28,348
- [雨がパラパラ降る]
- [遠距離でのブラスター発砲]
141
00:15:32,699 --> 00:15:34,997
[雷鳴]
142
00:15:47,881 --> 00:15:50,076
- ケノービ将軍。
- コーディ司令官。
143
00:15:50,150 --> 00:15:54,611
包囲はうまくいきます。私たちの継続的な集中砲火により、
彼らのシールドは3か月以内に破壊されるはずです。
144
00:15:54,689 --> 00:15:56,850
しかし、私たちはここに来ました
もう一ヶ月。
145
00:15:56,925 --> 00:15:59,689
はい、先生。予定通りです。
146
00:15:59,761 --> 00:16:02,355
おお。
147
00:16:09,271 --> 00:16:12,832
- それは何ですか？
- ランチ。
148
00:16:14,043 --> 00:16:17,707
[きしみ音]
149
00:16:17,781 --> 00:16:19,840
- [咀嚼]
- どうやってそれを食べるのですか？
150
00:16:19,916 --> 00:16:25,013
でもマスター、いつもあなたは
生きたフォースを糧にすることを教えてくれた。
151
00:16:25,088 --> 00:16:27,147
そんなことはないよ、私は-
152
00:16:30,928 --> 00:16:34,455
- それにしても、そんなものどこで手に入れたんですか？
- 敵陣営から。
153
00:16:34,532 --> 00:16:37,558
何？そこにいたんですか？
何をしていたのですか？
154
00:16:37,635 --> 00:16:39,967
- [きしみ音]
- 偵察。
155
00:16:40,037 --> 00:16:41,630
どうやって浸透したの
盾は？
156
00:16:41,707 --> 00:16:43,641
[すする]
157
00:16:45,911 --> 00:16:49,642
この古い下水道を見つけました
それは旧市街の真下を通ります。
158
00:16:50,949 --> 00:16:53,076
したがって、計画は次のようになると思います
下水道を這うのは…
159
00:16:53,152 --> 00:16:55,087
私たちのやり方で働く
シールドジェネレーターに…
160
00:16:55,155 --> 00:16:57,089
私たちのやり方で戦う
防御を突破して…
161
00:16:57,157 --> 00:16:59,091
発電機を爆破し、
盾を叩き落とす…
162
00:16:59,159 --> 00:17:01,252
そして我々の全軍隊が押し寄せる
そして敵を圧倒します。
163
00:17:01,327 --> 00:17:03,022
はい。さあ行こう。
164
00:17:11,071 --> 00:17:13,904
なんと素晴らしいことでしょう
あなたが発見した匂い。
165
00:17:15,442 --> 00:17:18,674
- [オビ＝ワン] 今はどうするの？
- 私たちは泳ぎます。
166
00:17:18,747 --> 00:17:21,272
あなたがそうだと知っていました
それを言うつもりです。
167
00:17:41,839 --> 00:17:44,103
[電子ハミング]
168
00:17:50,647 --> 00:17:52,808
- 行きましょう。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。待って。
169
00:17:52,883 --> 00:17:54,875
-何か言いましたか？
- ネガティブ。
170
00:17:54,953 --> 00:17:57,114
戦う以外にも選択肢はあります。
171
00:18:03,127 --> 00:18:05,061
それは面白くありません。
172
00:18:17,276 --> 00:18:19,575
すべてのユニットが攻撃します。さあ行こう！
173
00:18:23,650 --> 00:18:26,244
よくやった、友よ。素晴らしい仕事だ。
174
00:18:28,889 --> 00:18:30,790
[ドスン]
175
00:18:30,858 --> 00:18:32,018
[うなり声]
176
00:19:01,124 --> 00:19:04,252
[うめき声]
177
00:19:40,399 --> 00:19:44,268
通常攻撃はやめましょう。
非正統的なものを使用します。
178
00:19:49,576 --> 00:19:54,070
どのくらいの頻度で伝えなければなりませんか？
私の中心線をコントロールしてください。
179
00:19:54,147 --> 00:19:56,082
良い。
180
00:19:59,420 --> 00:20:01,354
もっと早く。私の集中力を破壊します。
181
00:20:02,423 --> 00:20:04,357
サーベルを強く握りすぎています。
182
00:20:05,493 --> 00:20:07,485
もう軽すぎます。
183
00:20:07,563 --> 00:20:09,531
うーん。新しいの？
184
00:20:09,598 --> 00:20:12,192
あなたのトレーニング
よく役に立ってくれました。
185
00:20:12,267 --> 00:20:15,031
それは私に賞を与えてくれました
たくさんのトロフィー。
186
00:20:15,104 --> 00:20:18,699
装飾品の追求をやめてください
あなたの現実を曇らせてください。
187
00:20:18,774 --> 00:20:20,970
何を覚えておいてください
教えました、将軍。
188
00:20:21,044 --> 00:20:25,276
戦闘で成功したいなら
最高のジェダイに対して...
189
00:20:25,348 --> 00:20:30,684
恐怖や驚きがあるはずだ
そしてあなたの側の脅迫。
190
00:20:30,754 --> 00:20:33,383
何か 1 つの要素がある場合
不足しています...
191
00:20:33,457 --> 00:20:36,187
それが一番いいでしょう
あなたが撤退するために。
192
00:20:36,260 --> 00:20:38,387
あなたはそれらを壊さなければなりません
彼らと関わる前に。
193
00:20:38,462 --> 00:20:43,833
そうして初めて勝利を確実にすることができる
そしてトロフィーを手に入れてください。
194
00:20:45,537 --> 00:20:50,565
賢明な助言者よ、
私の弟子。最も賢い。
195
00:20:50,642 --> 00:20:52,576
私のマスター。
196
00:20:52,644 --> 00:20:55,910
報告します、将軍。
前線からのニュースは何ですか？
197
00:20:55,982 --> 00:20:58,780
戦略
完璧に機能しています、主よ。
198
00:20:58,851 --> 00:21:03,254
ジェダイとその勢力は手薄になっている
アウター・リムの世界を越えて...
199
00:21:03,322 --> 00:21:06,416
無駄な試みで
私たちの新たな攻撃を封じ込めるために。
200
00:21:06,492 --> 00:21:10,759
良い。良い。
今が攻撃の時です。
201
00:21:10,831 --> 00:21:14,096
今が出発の時です
私たちの最後の作戦。
202
00:21:14,168 --> 00:21:18,070
準備は万端ですか
あなたの特別な使命のために？
203
00:21:18,138 --> 00:21:20,073
はい、シディアス卿。
204
00:21:20,141 --> 00:21:23,235
何も疑わない愚か者たち
何が待っているかわかりません。
205
00:21:26,147 --> 00:21:28,980
典型的な。天気は晴れる
出発したらすぐに。
206
00:21:29,050 --> 00:21:31,245
一般。
コルサントからの緊急メッセージ。
207
00:21:31,319 --> 00:21:34,721
[パルパティーン] 私たちはとても満足しています
あなたのパフォーマンス、お二人とも。
208
00:21:34,790 --> 00:21:36,724
あなたの命令で
三軍の…
209
00:21:36,792 --> 00:21:40,353
私たちは順調に進んでいると確信しています
この戦争で勝利を収めるために。
210
00:21:40,429 --> 00:21:42,363
しかし、どのシステムでも
それは解放される…
211
00:21:42,431 --> 00:21:45,868
他にも取られているようですが、
この紛争を長引かせます。
212
00:21:45,936 --> 00:21:49,702
- 私たちはこの戦争を根源から止めなければなりません。
- 悲惨だ。
213
00:21:49,773 --> 00:21:52,367
[ウィンドゥ] 疑わしい情報があります
せいぜいこれくらいです。
214
00:21:52,442 --> 00:21:58,382
それどころか、私の知性は私に保証します
私の情報はかなり正確だということ。
215
00:21:58,449 --> 00:22:03,819
グリーバス将軍が番号で発見されました
惑星ネルヴァンへの旅行の機会...
216
00:22:03,888 --> 00:22:06,322
アウター・リム・テリトリーの奥深く。
217
00:22:06,390 --> 00:22:08,325
彼は今そこにいるそうです。
218
00:22:08,393 --> 00:22:13,990
グリーヴァスが鍵となると信じている
この紛争に終止符を打つ。
219
00:22:14,066 --> 00:22:19,060
- 期待することしかできません。
あなたはすぐに立ち去ってください。
- フォースがあなたとともにありますように。
220
00:22:20,607 --> 00:22:24,065
私たちを偵察任務に派遣しますか？
これは正しくありません。
221
00:22:24,144 --> 00:22:26,078
見ないでください
そうします、マスター。
222
00:22:26,146 --> 00:22:29,274
次のように考えてください...
偵察を強化。
223
00:22:29,349 --> 00:22:31,340
あなたのお気に入り。
224
00:22:31,417 --> 00:22:33,909
[二人とも笑いながら]
225
00:22:49,871 --> 00:22:52,806
先生。スキャン結果は次のとおりです
その地域に敵軍はいない。
226
00:22:52,874 --> 00:22:54,808
- [オビ＝ワン] そうですか？
- はい、先生。
227
00:22:54,876 --> 00:22:57,107
奇妙な地熱測定値ばかり
セクター8で。
228
00:22:57,180 --> 00:22:59,114
- [アナキン] 調べてみます。
- お客様。
229
00:23:31,816 --> 00:23:33,808
[きしむ音、匂いを嗅ぐ音]
230
00:23:37,389 --> 00:23:39,983
[鳴き声]
231
00:23:40,059 --> 00:23:42,926
- [カサカサ音]
- [武器コック]
232
00:23:44,830 --> 00:23:48,767
- 致命的ではないと思います、警官。
- はい、先生。
233
00:23:50,036 --> 00:23:53,096
[チャタリング]
234
00:23:55,775 --> 00:23:59,303
- 何かがこの生き物たちを驚かせている。
- そしてそれは私たちではありません。
235
00:23:59,380 --> 00:24:01,405
-私もそれを感じます。
- 騒動。
236
00:24:01,482 --> 00:24:04,280
[羽ばたき]
237
00:24:07,788 --> 00:24:09,654
これに関しては嫌な予感がします。
238
00:24:17,266 --> 00:24:19,564
[うなり声]
239
00:24:30,413 --> 00:24:32,244
[うなり声]
240
00:24:33,917 --> 00:24:35,680
[咆哮]
241
00:24:39,556 --> 00:24:42,150
待ってください。いや、待って！
242
00:24:43,227 --> 00:24:47,062
[うめき声、咆哮]
243
00:24:52,604 --> 00:24:54,538
何？
244
00:25:00,713 --> 00:25:06,276
[外国人の言語を話す]
245
00:25:06,352 --> 00:25:08,946
そうは思わない
あなたはそうすべきでした。
246
00:25:22,036 --> 00:25:24,061
都市が攻撃を受けています。
247
00:25:24,138 --> 00:25:26,572
私たちは都市を守らなければなりません。
248
00:25:55,338 --> 00:25:59,833
ウィンドゥ様。敵の宇宙船は続行する
ハイパースペースからこぼれ出る。
249
00:25:59,910 --> 00:26:02,435
私たちの軍隊は保持しています、
しかし、彼らには助けが必要です。
250
00:26:02,513 --> 00:26:04,447
そこに上がってください
そして指揮を執ります。
251
00:26:04,515 --> 00:26:06,745
フォースがあなたとともにありますように。
252
00:26:06,817 --> 00:26:08,751
あなたも。
253
00:26:17,763 --> 00:26:20,960
[生き物の鳴き声]
254
00:26:55,870 --> 00:26:57,895
- マスター。
- はい、アナキン。知っている。
255
00:26:57,972 --> 00:27:00,407
あるのは
女性と子供
256
00:27:10,987 --> 00:27:16,755
【外国語】
257
00:27:16,827 --> 00:27:19,022
[静かにうめきます]
258
00:27:19,095 --> 00:27:22,758
邪魔をしたようです
少年の通過儀礼…あるいはテスト。
259
00:27:22,833 --> 00:27:24,768
どうやって知っていますか
彼らは何を言っているのですか？
260
00:27:24,836 --> 00:27:28,863
クワイ＝ガン・ジンと一緒に宇宙を旅すると、
あなたはいくつかのことを学ぶ傾向があります。
261
00:27:28,940 --> 00:27:32,341
【外国語】
262
00:27:32,410 --> 00:27:35,209
[オビ＝ワン]
何かが彼らの土地を悩ませています。
263
00:27:35,280 --> 00:27:40,081
チャンピオンに次ぐチャンピオン
発送されましたが、まだ戻ってきません。
264
00:27:40,152 --> 00:27:43,280
彼らは別のものを選んでいた
あなたが介入したとき。
265
00:27:43,355 --> 00:27:46,847
【外国語】
266
00:27:50,630 --> 00:27:52,962
よくわかりません
私の聞き方が正しければ。
267
00:27:53,032 --> 00:27:55,227
そうする必要があるようです
火の中への旅。
268
00:27:55,301 --> 00:27:57,496
何？
269
00:28:08,916 --> 00:28:10,850
なんてこった！
270
00:28:10,918 --> 00:28:13,012
- お嬢様、私たちはあなたを安全な場所へ連れて行かなければなりません。
- 攻撃を受けています!
271
00:28:13,088 --> 00:28:15,022
いいえ、避難しなければなりません
建物。
272
00:28:15,090 --> 00:28:17,024
- まあ。
- 全員を避難所に連れて行きます。
273
00:28:17,092 --> 00:28:19,993
- はい、お嬢様。
- 私は自分の回路を信じていません。
ドロイドの軍隊がここに？
274
00:28:20,061 --> 00:28:22,655
真剣な話をしたいのですが
プログラマーとのことについては、
275
00:28:22,731 --> 00:28:24,666
- さあ、3PO。
- おっと！
276
00:29:00,039 --> 00:29:01,131
[アラーム音]
277
00:29:19,192 --> 00:29:22,127
[ピーピー]
278
00:29:25,533 --> 00:29:27,797
[ビープ音、クリック音]
279
00:29:44,386 --> 00:29:47,321
- 尻尾には 3 つあります。
- [アラーム音]
280
00:29:47,389 --> 00:29:49,324
これで4つになりました。
281
00:29:49,392 --> 00:29:50,859
それらを取り出してください。
282
00:30:04,008 --> 00:30:08,274
- 射撃が上手い。
- ええと、それは - 私ではありませんでした。
283
00:30:09,680 --> 00:30:11,671
ウィンドゥ将軍。
284
00:30:48,655 --> 00:30:50,647
ティン将軍、船が行方不明になりました。
285
00:30:50,725 --> 00:30:53,091
- 新しいものを買う時期が来ました。
- はい、先生。
286
00:31:02,071 --> 00:31:04,005
搭乗の準備をしましょう！
287
00:31:04,073 --> 00:31:06,598
[すべてのうなり声]
288
00:31:17,053 --> 00:31:19,317
アタック！
289
00:32:09,910 --> 00:32:11,844
[歓声]
290
00:32:19,454 --> 00:32:24,391
[外国語]
291
00:32:24,459 --> 00:32:27,657
- 彼は何と言っていますか?
- 彼らは火の精霊を召喚しています。
292
00:32:27,730 --> 00:32:29,664
「母親は泣いています。
293
00:32:29,732 --> 00:32:32,496
「彼女は病気です。
我らの戦士たちは失敗した――
294
00:32:32,568 --> 00:32:34,502
「母親を治すことができなかった。
295
00:32:34,570 --> 00:32:39,838
「終わらない冬へ
見知らぬ人が来ます。
296
00:32:39,910 --> 00:32:43,402
彼がなぜ来たのか教えてください。
彼の目的は何ですか？」
297
00:32:54,492 --> 00:32:57,256
【外国語】
298
00:32:57,328 --> 00:33:02,596
[おしゃべり]
299
00:33:02,668 --> 00:33:07,435
「ゴーストハンド」って言うんです。
彼らはこう思います、ああ-
300
00:33:10,776 --> 00:33:13,210
[オビ＝ワンは語る
外国語】
301
00:33:13,278 --> 00:33:14,871
[つぶやき]
302
00:33:17,116 --> 00:33:20,415
-何をしているのですか?
- いいえ、それはあなたがやっていることです。
303
00:34:06,703 --> 00:34:10,833
[男性] 警告。我々は地位を失いつつある
セクター 4。繰り返します。セクター 4 で劣勢に陥ります。
304
00:34:16,180 --> 00:34:18,114
[金切り声]
305
00:34:18,182 --> 00:34:21,174
【外国語】
306
00:34:21,252 --> 00:34:23,345
彼は「これは少し痛いかもしれない」と言います。
307
00:34:27,927 --> 00:34:30,487
これは本当に必要ですか?
308
00:34:30,562 --> 00:34:33,292
それは彼らの儀式の一部です。
敬意を払わなければなりません。
309
00:34:36,035 --> 00:34:40,632
- [外国語]
- 「あなたは風に従わなければなりません、
それは母親の叫びだからです。
310
00:34:40,707 --> 00:34:45,974
「彼女の涙を旅してください。
彼らは恐怖で固まっています。
311
00:34:46,046 --> 00:34:51,576
母親の口に入ります
彼女の内なる炎を目覚めさせるために。 「」
312
00:34:58,426 --> 00:34:59,916
【ニッカーズ】
313
00:34:59,994 --> 00:35:03,624
アナキン、食べたことないけど
公式裁判は…
314
00:35:03,699 --> 00:35:07,533
この戦争はあなたを試した
試練が人を救える以上のものだった。
315
00:35:07,602 --> 00:35:09,593
マスターヨーダはこれを予見していました。
316
00:35:09,671 --> 00:35:13,266
フォースが私たちをここに導いてくれました
最後の試練に向けて -
317
00:35:13,342 --> 00:35:15,504
あなたが実際に直面したことのないもの
318
00:35:15,578 --> 00:35:19,537
マスター、私はいつもそうだったわけではありません
忍耐強い学生ですが、私は自分自身を証明しました。
319
00:35:20,984 --> 00:35:23,452
私はジェダイの騎士です。私はあなたを失敗させません。
320
00:35:23,519 --> 00:35:26,716
いや、アナキン。失敗しないでください。
321
00:35:33,430 --> 00:35:35,421
フォースがあなたとともにありますように。
322
00:35:42,841 --> 00:35:47,835
セクター 4 には増援が必要です。
私たちは蹂躙されつつあります。繰り返します、私たちは-
323
00:35:59,525 --> 00:36:02,790
後退する。後退する。後退する。
324
00:36:02,862 --> 00:36:05,127
ポジションを維持してください。
ポジションを維持してください。
325
00:36:23,584 --> 00:36:25,779
ウィンドゥ様。
326
00:36:28,357 --> 00:36:30,450
攻撃。
327
00:36:37,533 --> 00:36:39,467
[ゴロゴロ]
328
00:36:42,872 --> 00:36:45,238
[すする]
329
00:36:45,308 --> 00:36:47,970
- [ドアベルのチャイム]
- 入ってください。
330
00:36:48,044 --> 00:36:51,309
最高議長、あなたを捕まえなければなりません
すぐに避難所へ。
331
00:36:52,683 --> 00:36:55,481
しかし、戦いはまだ遠い。
332
00:36:55,553 --> 00:36:59,546
お願いします、最高議長。私たちはそうしなければなりません
安全プロトコルに従ってください。
333
00:36:59,623 --> 00:37:03,150
私は顔の前で縮みません
この危険な攻撃について。
334
00:37:03,227 --> 00:37:05,162
[叩く]
335
00:37:09,568 --> 00:37:12,401
- [叩き続ける]
- えー、それは何ですか -
336
00:37:12,471 --> 00:37:14,439
その音は何ですか?
337
00:37:15,807 --> 00:37:17,742
行かなければなりません。今！
338
00:37:17,810 --> 00:37:19,903
[バンギングストップ]
339
00:37:22,014 --> 00:37:25,506
うーん。見る。それは何もありませんでした。
340
00:37:26,586 --> 00:37:28,521
首相。
341
00:37:47,142 --> 00:37:52,445
よくも私の私邸に侵入するものだ。
あなたは誰だと思いますか？
342
00:37:52,515 --> 00:37:55,609
- 宰相、私はそうは思いません-
- 私がこれを処理します。
343
00:37:55,684 --> 00:37:59,711
私はパルパティーン最高議長です
銀河共和国…
344
00:37:59,788 --> 00:38:04,088
そして私はいじめられません
偶然起こった凶悪犯によって-
345
00:38:05,328 --> 00:38:07,762
彼を連れて行ってください。
346
00:38:09,099 --> 00:38:10,862
[うなり声]
347
00:38:18,342 --> 00:38:20,242
[叫び声]
348
00:38:34,893 --> 00:38:38,761
- [ビープ音]
- [ブラスターファイア、ライトセーバー]
ストライキは続く]
349
00:38:46,673 --> 00:38:49,267
[ブラスターファイア、
ライトセーバーがストライクストップ]
350
00:38:49,342 --> 00:38:51,276
- 私の後ろにいてください。
- はい。
351
00:38:54,848 --> 00:38:56,782
[ピーピー]
352
00:39:10,065 --> 00:39:11,089
[ビープ音]
353
00:39:18,441 --> 00:39:20,875
[咆哮]
354
00:39:23,879 --> 00:39:26,473
[喘鳴]
355
00:39:28,517 --> 00:39:31,817
イトーリアン。喉が4つ。
かなり強力です。
356
00:39:31,888 --> 00:39:33,822
それで聞いたんです。
357
00:39:59,084 --> 00:40:02,815
[咳]
358
00:40:05,124 --> 00:40:07,389
急いでください。船に着きます。
359
00:40:20,408 --> 00:40:22,569
[咆哮]
360
00:40:47,870 --> 00:40:50,065
隊員さん、応援を呼んでください。
361
00:40:50,139 --> 00:40:54,634
渋滞しています。
コミュニケーションが取れていない。私たちは自分たちだけで生きています。
362
00:41:02,453 --> 00:41:03,715
[叫ぶ]
363
00:41:14,566 --> 00:41:19,004
[オビ＝ワンの声]「従わなければなりません」
風、それは母親の叫びだから。
364
00:41:21,340 --> 00:41:26,403
「彼女の涙を旅してください。
彼らは恐怖で固まっています。
365
00:41:26,479 --> 00:41:31,474
母親の口に入ります
彼女の内なる炎を目覚めさせるために。 「」
366
00:41:56,245 --> 00:41:59,112
[ゴロゴロ]
367
00:42:33,151 --> 00:42:35,483
[うめき声]
368
00:42:46,098 --> 00:42:48,032
[うなり声]
369
00:42:51,370 --> 00:42:54,066
[うなり声]
370
00:43:05,118 --> 00:43:07,052
[金切り声]
371
00:43:11,226 --> 00:43:13,160
[金切り声]
372
00:43:17,565 --> 00:43:19,500
[うめき声]
373
00:43:37,120 --> 00:43:39,554
[パドムの声]
アナキン！
374
00:43:40,690 --> 00:43:45,151
[ゴロゴロ、機械がドスンと音を立てる]
375
00:44:31,445 --> 00:44:34,643
- [外国人の言語を話す]
- いいえ。
376
00:45:22,167 --> 00:45:24,829
[コンピューター化された男性の声]
Repub を 2 つ預けてください - 2 つ預けてください -
377
00:45:24,903 --> 00:45:26,894
共和国クレジットを 2 つデポジットしてください。
378
00:45:26,972 --> 00:45:30,169
お願いします- お願いします- お願いします-
共和国クレジットを 2 つデポジットしてください。
379
00:46:55,534 --> 00:46:57,469
[外国人の言語を話す]
380
00:46:57,537 --> 00:47:00,131
はい。素晴らしい仕事だ。
マスターヨーダは――
381
00:47:00,207 --> 00:47:02,141
出発しなければなりません。
382
00:47:15,123 --> 00:47:18,820
それで終わります。勇敢な努力…
383
00:47:18,893 --> 00:47:24,059
しかし、ご覧のとおり、
結局無駄。
384
00:47:24,133 --> 00:47:28,229
さあ、ジェダイ、準備を整えてください...
385
00:47:28,303 --> 00:47:31,670
あなたはもう出発しようとしているから
この世界。
386
00:47:31,740 --> 00:47:34,005
- 私はそうは思わない。
- [ビープ音]
387
00:47:35,478 --> 00:47:39,073
- [ため息]
- 素晴らしい仕事だ、マスタージェダイ。
388
00:47:39,149 --> 00:47:41,083
急いで。
389
00:47:54,231 --> 00:47:56,927
[機械の騒音が続いています]
390
00:48:28,435 --> 00:48:31,063
[男性の声]
しかし、先生、脳の変調は...
391
00:48:31,138 --> 00:48:33,504
完全に統合されていない
またはまだテスト済みです。
392
00:48:33,574 --> 00:48:36,976
・検体管理は保証できません。
- 関係ない。
393
00:48:37,045 --> 00:48:42,449
グリーヴァスは焦り始めます。
プロトタイプを納品しなければなりません。
394
00:48:42,517 --> 00:48:48,479
- しかし、まだ準備ができていません。
- 私たちの懸念はほとんどありません
グリーバス将軍への影響。
395
00:48:48,557 --> 00:48:53,358
最終フェーズを開始し、
最後の標本を前に持ち出します。
396
00:48:53,429 --> 00:48:57,729
- 手続きは私自身が行います。
- はい、先生。
397
00:48:57,800 --> 00:49:00,167
[あえぎ声]
ネルヴァンの戦士?
398
00:49:00,237 --> 00:49:02,205
彼らはあなたに何をしているのですか？
399
00:49:22,093 --> 00:49:24,961
- [電気のパチパチ音]
- いいえ！
400
00:49:25,030 --> 00:49:26,964
[ライトセーバーが起動]
401
00:49:28,033 --> 00:49:29,625
ジェダイ！
402
00:49:33,372 --> 00:49:36,365
- 標本を解き放つ。
- しかし、彼らは準備ができていません。
403
00:49:36,442 --> 00:49:38,376
私は彼らを解き放てと言った。
404
00:49:46,286 --> 00:49:48,482
攻撃。攻撃。
405
00:49:50,124 --> 00:49:52,149
待って。私は手伝うためにここにいます。
406
00:49:52,226 --> 00:49:56,663
あなたは変わってしまったのです。あなたはしなければなりません
自分自身をコントロールできるようになります。やめてください。
407
00:49:56,730 --> 00:50:00,792
- あなたに危害を加えたくないのです。
- [轟音]
408
00:50:12,581 --> 00:50:14,947
前へ。追い続けてください
右側のプレッシャー。
409
00:50:15,017 --> 00:50:18,248
- 先生、私たちの左翼はどうですか？
- ジェダイには左翼がある。
410
00:50:34,071 --> 00:50:36,438
今すぐ行きましょう。もう安全ではない
あなたにとってはそうです。
411
00:50:58,097 --> 00:51:00,259
奇妙なのは敵の戦略だ。
412
00:51:00,333 --> 00:51:03,769
大規模な侵略だが未遂
神殿や元老院を占領する。
413
00:51:03,837 --> 00:51:05,930
手の込んだ気晴らしがない限り。
414
00:51:06,006 --> 00:51:08,270
彼らの主な目的を隠すため。
415
00:51:08,341 --> 00:51:09,865
[一緒に]
パルパティーン。
416
00:51:12,813 --> 00:51:15,611
- ウィンドゥ将軍。
- パイロット、この船の向きを変えてください。
417
00:51:15,683 --> 00:51:17,651
はい、先生。
418
00:51:24,192 --> 00:51:27,059
中に入ってください。バンカーに行きます。
419
00:51:27,129 --> 00:51:29,097
親愛なるあなた、あなたはどうですか？
420
00:51:29,164 --> 00:51:31,632
私は残ります...
そして彼らを引き留めてください。
421
00:51:31,700 --> 00:51:34,362
しかし、確かなことはわかりません
彼らがまだフォローしている場合。
422
00:51:34,436 --> 00:51:37,065
間違えないでください。
彼らはやって来ます。
423
00:51:39,475 --> 00:51:41,409
首相を守れ。
424
00:51:41,477 --> 00:51:44,071
- [外国人の言語を話す]
- そしてあなたも。
425
00:51:44,147 --> 00:51:47,811
この無私の犠牲は
長く記憶に残るだろう…
426
00:51:47,885 --> 00:51:50,319
アーカイブの中で
ジェダイ教団の。
427
00:51:53,590 --> 00:51:55,524
【エンジン始動】
428
00:52:02,067 --> 00:52:04,001
[近づいてくる足音]
429
00:52:16,982 --> 00:52:19,849
[アナキン] あなたはあなた自身ではありません。
あなたは操作されています。
430
00:52:19,919 --> 00:52:23,719
あなたたちはネルヴァンの戦士です。
自分自身をコントロールしなければなりません。
431
00:52:23,789 --> 00:52:26,850
やめなければなりません。
私は自分自身を守ります。
432
00:52:33,934 --> 00:52:34,958
[うめき声]
433
00:52:45,346 --> 00:52:47,337
[咆哮]
434
00:52:53,222 --> 00:52:57,158
[うめき声、咆哮]
435
00:52:57,226 --> 00:53:00,390
- [外国人の言語を話す]
- えっ？
436
00:53:02,365 --> 00:53:06,825
【外国語】
437
00:53:08,204 --> 00:53:10,172
[咆哮]
438
00:53:12,408 --> 00:53:15,572
[オール轟音]
439
00:53:19,450 --> 00:53:22,715
[つぶやき]
440
00:53:24,522 --> 00:53:26,457
【外国語】
441
00:53:26,525 --> 00:53:30,723
【外国語】
442
00:53:33,965 --> 00:53:36,297
【外国語】
443
00:53:40,706 --> 00:53:44,642
【外国語】
444
00:53:49,216 --> 00:53:51,480
[外国語]
445
00:53:54,221 --> 00:53:56,155
分かりました。
446
00:55:04,464 --> 00:55:07,126
[電気のパチパチ音]
447
00:55:16,910 --> 00:55:19,174
[轟音]
448
00:55:22,950 --> 00:55:24,918
[轟音]
449
00:55:53,183 --> 00:55:57,882
[叫び声]
450
00:55:57,954 --> 00:56:01,890
[電子的な鳴き声、金切り声]
451
00:56:07,298 --> 00:56:10,233
[うめき声]
452
00:56:10,301 --> 00:56:12,895
[叫ぶ]
453
00:56:15,374 --> 00:56:18,468
[ゴロゴロ]
454
00:56:21,380 --> 00:56:24,315
[轟音]
455
00:56:36,730 --> 00:56:39,325
[うめき声]
456
00:57:03,092 --> 00:57:04,855
【電子ウォーブリング】
457
00:57:21,578 --> 00:57:23,637
[咆哮]
458
00:57:29,554 --> 00:57:33,854
[外国語で唱える]
459
00:57:52,479 --> 00:57:54,572
[全員あえぎ声]
460
00:58:07,495 --> 00:58:09,258
[つぶやき]
461
00:58:19,842 --> 00:58:21,776
アプー
462
00:58:21,844 --> 00:58:24,711
うーん。
463
00:58:51,510 --> 00:58:56,072
[オビ＝ワン] 君は素晴らしいことをしたね
この人たちのために。よくやった、アナキン。
464
00:58:56,147 --> 00:59:00,049
でも、もっと教えてください
洞窟での体験。
465
00:59:00,118 --> 00:59:03,212
お母さんの話を聞いてみたら、
シャーマンの言ったとおりです。
466
00:59:03,288 --> 00:59:08,022
ビジョンを見せてもらいました。思いますか？
彼らは元の生活を取り戻すことができるでしょうか？
467
00:59:08,094 --> 00:59:12,997
それぞれがそうである限り、彼らはそうするだろうと私は感じています
自分自身を受け入れようとしています。
468
01:00:20,238 --> 01:00:22,832
[あえぎ声]
いいえ。
469
01:00:34,554 --> 01:00:37,580
あなたは私のものです、老人。
470
01:00:37,657 --> 01:00:39,591
私はあなたのことを恐れていません。
471
01:00:39,659 --> 01:00:43,357
あなたは危害を加える勇気はないでしょう
共和国の最高首相。
472
01:00:43,430 --> 01:00:46,228
あなたのマスターは何と言いますか？
473
01:00:46,300 --> 01:00:48,928
あなたは幸運です、彼らはあなたが生きていることを望んでいます。
474
01:00:51,338 --> 01:00:54,069
[あえぎ声]
総長！
475
01:00:54,142 --> 01:00:57,600
シャク・ティ、愛する人よ。
あなたは私を救いに来ました。
476
01:00:57,679 --> 01:00:59,772
[叫び声]
477
01:01:02,283 --> 01:01:05,617
- 疲れてるよ、ジェダイ。
- [うめき声]
478
01:01:05,688 --> 01:01:09,124
これは必要ありません。
他に何かあります。
479
01:01:09,191 --> 01:01:11,125
[電気のパチパチ音]
480
01:01:24,541 --> 01:01:28,637
[叫び声、咳]
481
01:01:46,498 --> 01:01:48,932
- [電気のパチパチ音]
- シャク・ティ
482
01:01:51,336 --> 01:01:53,066
失敗しました。
483
01:01:56,042 --> 01:01:58,306
[ビープ音]
484
01:01:58,378 --> 01:02:02,405
いいえ、R2。ものがあります
それははるかに苦痛です。
485
01:02:02,482 --> 01:02:05,816
あなたは医学研究所にいませんでした。
ここであなたを見つけられるかもしれないと思いました。
486
01:02:05,886 --> 01:02:08,821
ちょうど終わったところです。
見る？新品同様です。
487
01:02:08,889 --> 01:02:14,828
アナキン、最も困難な試練
ジェダイが直面しなければならないのは、自分自身の内側を見つめることだ。
488
01:02:14,895 --> 01:02:17,592
多くの場合、私たちは物事を目にします
私たちは好きではありません...
489
01:02:17,666 --> 01:02:20,692
しかし、これらの側面
決まったものではありません。
490
01:02:20,769 --> 01:02:23,431
それは私たちの決断です
それが私たちの運命を形作るのです。
491
01:02:23,505 --> 01:02:25,666
[ビープ音]
492
01:02:25,741 --> 01:02:28,005
コルサントからの緊急メッセージ?
パッチを当ててください。
493
01:02:29,412 --> 01:02:32,939
ケノービ、スカイウォーカー。
コルサントは包囲下にあります...
494
01:02:33,015 --> 01:02:35,347
そしてグリーバス将軍が誘拐された
最高首相
495
01:02:35,418 --> 01:02:38,785
すぐに戻らなければなりません。
パルパティーンを救出しなければなりません。
496
01:02:38,855 --> 01:02:41,346
悲惨だ。戦闘ステーション。
497
01:02:41,424 --> 01:02:44,917
乗組員全員が戦闘機に向かう。
ハイパースペースに飛び込む準備をしてください。動く！
498
01:03:26,907 --> 01:03:30,139
[ライトセーバーが起動、うなり声]
499
01:03:30,211 --> 01:03:33,442
[ボンゴドラム、
弾丸の跳弾]